↑ 收起筛选 ↑
家里买了个日本的电饭锅,哪位能帮忙翻译一下面板...
2020-08-01

……き,这是烧饭的意思.“予约”是定时.おこげ是锅巴.メニュ是菜单. エコき:健康煎炒 极うま:超快速 早き:快速 炊み:……这个我想你用不上,这是一种放进好多辅料闷制的日式料理.おこわ:糯米小豆饭,也是日式料理 おかゆ:稀粥 玄米:糙米 おこげ:锅巴饭 GABA:……细说起来很麻烦,生物化学的东西我也不懂,总之就是把你的米弄得很有益健康的一种方式.

炊饭 是煮饭,无洗米是免淘米.メニユ是menu,菜单的意思.予约是预约.火かげん是火加减.おかゆ是粥.炊み是蒸饭.

找日本货给你翻译去,中国人不会帮你的

1.切/つややか保温(断/光泽保温)2.白米/炊き分け(白米/分开烧)3.予约/1·2(预约/1、2)4.时 分( 小时 分钟)5.お急ぎ(急)6.かんたん/タイマ(简单/定时器)7.メニュ(菜单)8.炊饭/再加热(烧饭/再加热)真中青い部分(中间蓝色液晶部分)1.かため(硬度)2.ふつう(普通)3.やわらか(软)4.予约1(预约1)5.予约2(预约2)6.白米(白米)7.无洗米(免洗米)その后は见にくくになった(之后的看不清了)

とりけし:取消炊饭:煮饭,烧饭エコ炊饭:环保型煮饭白米:白米、精米白米熟成:煮烂点白米急速:白米快煮炊きこみ:将鱼贝、肉、蔬菜等放一起煮すしめし:(以盐、糖、醋调味做“寿司”用的)甜酸饭おかゆ:煮粥玄米:糙米玄米熟成:糙米煮烂点杂谷米:杂米ケキ:蛋糕パン发酵:面包发酵パン烧き:烤面包保温: 保温メニユ:菜单予约:预约炊饭:煮饭,烧饭

上面没有热冷饭这一项哦有些汉字基本和中国的意思一样,不翻译了.只翻译部分,日子对照炊饭---蒸米饭无洗米---免淘米(中间的橙色框内)(上面的菜单)前两个看不清白米---白米饭极うま---极其美味早炊き---快速蒸饭炊きみ---加菜和调

NHK : REG(= Regular) / SUSHI = 煮 正常米饭(或白米饭) / 煮 寿司(用的酢饭) = 日文显示 ---> 白米 / すし米 SOFTER = 要让饭质偏软 = 日文显示 ---> ソフタ HARDER = 要让饭质偏硬 = 日文显示 ---> ハダ QUICK COOKING = 快速煮饭

这是一个三菱的电饭煲以下是按钮的翻译:左起上面第一个(メニュ):菜单第二个(お米):大米第三个(粘り):粘度第四个(切):关 ,つややか是晶莹发亮的意思.保温就是保温右边上面是 小时和分钟下面的(かんたん予约):简单预约炊饭:就是开始蒸饭的意思,下面的“お急ぎ2度押”:快速蒸饭连按两下中间的液晶屏的翻译:从左到右:ふつう:普通 かため:偏硬(指蒸出的米饭偏硬一点) やわらか:偏软(指蒸出的米饭偏软) 炊み:煮入味儿饭 パエリア:西班牙大锅饭朝かゆ:早粥おかゆ:粥我是最早全部翻译出的哟~~望采纳~~

nhk : reg(= regular) / sushi = 煮 正常米饭(或白米饭) / 煮 寿司(用的酢饭) = 日文显示 ---> 白米 / すし米 softer = 要让饭质偏软 = 日文显示 ---> ソフタ harder = 要让饭质偏硬 = 日文显示 ---> ハダ quick cooking = 快速煮饭 = 日文显示 --->

主要是右上角两个日语吧右上角上面的メニュ是“菜单”右上角下面的おこげ是“锅巴.附在锅底上的烧焦的饭.”

延伸阅读: